пишел в инет салон. уселся в кресло. вставил флешку с приготовленными записями для дайри.
хуй там. у них линукс, а кодировку я не знаю как менять.
пришлось оставить эту запись.
до лучших вре-мен.